Az eredeti művet Pelczerné- Knáb Anna, Vogel Norbert és Herrné Pollák Veronika fordította le német nyelvre. A próbákkal és az előadással kapcsolatban a Fenyvesi asszonyt alakító Rudolf Sárával és a Tenyér urat megformáló Herr Jánossal beszélgettünk, akik elmondták, hogy a németországi siker elsősorban a sok próbának volt köszönhető, aminek következtében a magyar nyelvű előadásra már kevesebbet kellett készülniük. A jövőbeni tervekre vonatkozóan a két szereplő elmondta, hogy tavasszal Ausztriában szeretnék előadni ugyanezt a darabot.


